7 edición de la Jornada 30+10. Programa

2012/10/04 23:00:00 GMT+1
La jornada sobre gestión lingüística organizada por el IMH de Elgoibar se celebrará el 24 de octubre.

Jornada 30+10, 7ª edición

Gestión lingüística en la empresa

 

PROGRAMA:

  • 08:45 Recepción: Acreditación y entrega de la documentación.
  • 09:00 Presentación de la jornada por representantes del IMH y de Ahize-AEK, y con la intervención del Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y Ayuntamiento de Elgoibar.
  • 09:35 Presentación de los objetivos y resultados del estudio "“Mapping Best Multilingual Business Practices in the EU (2/2011)”. Antoine Raulin, experto europeo (Bureau van Dijk), acompañado por Fernando Alana (LANGUNE).
  • 10:20 Presentación y mesa redonda: India socio-económica, socio-lingüística y socio-cultural. Presentado por Mikel Artola, International Manager de AFM. Enpresas participantes en la mesa redonda: Jon Ander Mugika (DANOBAT), Ander Aranbarri (JUARISTI) y Andoitz Korta (KORTA).
  • 11:10 "La importancia de la gestión lingüística en los procesos de internacionalización de las empresas". Leyre Madariaga, Directora de Internacional de TECNALIA e Idoia Aldekoa, asesora de ELHUYAR AHOLKULARITZA.
  • 11:40 Descanso. Café
  • 12:10 Mesa redonda: Formación en Centros de Trabajo y Formación Profesional en alternancia en euskera. Cómo  gestionar el variable idiomática, de forma que el alumnado vasco parlante pueda realizar su estancia en la empresa en euskera. Participan representantes de la Viceconsejería de FP del GV, Ikaslan, y de empresas y centros formativos.
  • 13:00 "Management y planificación lingüística". Xabier Erize, experto en sociolingüística por la Universidad Seton Hall de New Jersey.
  • 13:45 Entrevista en torno a BIKAIN a Anaje Narbaiza (ELAY) por Galder Lasuen (EUSKALIT)
  • 14:30 Lunch en el Museo de Máquina-Herramienta.

 

Traducciones

  • El servicio de traducción simultánea euskara-castellano estará a disposición de todas las personas participantes. El idioma extranjero se traducirá al euskera y castellano.
  • Cómo llegar al IMH

 

 

ORGANIZADORES:

Organizadores de la jornada 30+10: Instituto de Máquina-Herramienta, Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Elgoibar y Consultoría Lingüística AHIZE-AEK